2026 spalio 20 d.
Spalio 20 d. Generalinės prokuratūros atstovė M. Kalinauskienė dalyvavo skaidrumo dirbtuvėse „Integrity: o kaip lietuviškai?“. Jose viešojo sektoriaus ir akademinės bendruomenės atstovai ieškojo tinkamo lietuviško šios sąvokos atitikmens ir aptarė, kokią prasmę jis turėtų perteikti.
Dirbtuvių pradžioje Notingamo universiteto profesorius emeritas Paul Heywood pristatė integrity sampratą ir jos reikšmę valdysenai bei korupcijos prevencijai. Pasak profesoriaus, viešajame sektoriuje ši sąvoka reiškia nuoseklų bendrų etinių vertybių, principų ir normų laikymąsi, kai sprendimai priimami teikiant pirmenybę viešajam, o ne asmeniniam interesui. Tai reiškia ne tik pasirinkti teisingą veiksmą, bet ir veikti dėl tinkamų priežasčių bei tinkamu būdu.
Integrity apima ne vien asmens sąžiningumą. Ji siejama su nešališkumu, atsakomybe, atskaitomybe, skaidrumu, interesų konfliktų valdymu ir pagarba bendroms taisyklėms. Šie principai turi atsispindėti ne tik deklaracijose ar teisės aktuose, bet ir kasdienėje institucijų veikloje, sprendimuose bei organizacijos kultūroje.
Nuoseklus šių principų laikymasis padeda užkirsti kelią piktnaudžiavimui ir korupcijai, stiprina visuomenės pasitikėjimą viešosiomis institucijomis ir jų priimamais sprendimais. Todėl bendras integrity sąvokos supratimas svarbus ne tik ieškant tikslaus vertimo, bet ir susitariant, kokių vertybių bei elgesio tikimasi iš viešojo sektoriaus.
Dirbtuvėse viešojo sektoriaus ir akademinės bendruomenės atstovai ieškojo tinkamo lietuviško integrity atitikmens ir bendro šios sąvokos supratimo. Dalyviai diskutavo, kaip žodžiu perteikti ne tik asmens savybę, bet ir platesnį principą, apimantį institucijų elgesį, sprendimų priėmimą bei viešojo intereso apsaugą.
Skaidrumo dirbtuves surengė „Transparency International“ Lietuvos skyrius. Dalyvius savo patalpose priėmė Šiaurės ministrų tarybos biuras Lietuvoje. Iniciatyvą finansuoja Europos Sąjunga.
